 Название Фэн шуй наука приобрела сравнительно недавно, по меркам Китайской истории. Всего 500 лет назад. Раньше она называлось Каньюй.
В переводе на русский язык Кань означает «посмотри на небо», а Юй – «изучи землю». «Посмотри на законы неба и пойми их проявление на земле». Это название точно передавало истинный смысл науки и определяло главенство неба над законами земли.
Сейчас название Фэншуй переводят, как «Ветер и вода». Толковать смысл перевода пытаются по разному. Может быть, ветер и вода наименее уловимы в нашей среде. Нельзя схватить воду и ветер, так же как нельзя поймать Феншуй. Но можно исследовать его и понять, как использовать.
Считается, что Феншуй зародился как метод захоронения людей. Раскопки могил 6000 летней давности подтверждают существование Фэн шуй в те времена.
Но истинное, самое большое назначение Феншуй, дошедшее до нас, заключается в том, что правильно построенный город определяет силу государства. Китай подтверждает это, существуя, как государство с единой целостной культурой многие тысячи лет.
Фен шуй - одна из главных составляющих своеобразия этой цивилизации, устремляющейся в третье тысячелетие, не растеряв своего великого наследия.
|
